Attendee And that's the real money question.
Let's start with the first part. TSP didn't specifically set out to measure wait time. Instead, it encouraged engineers to capture stopwatch time spent on each of their work items. Wait times can be extracted from this by comparing timestamps on consecutive work sessions.
So for modern teams, how would we get something that approximates the wait time? And how much of that wait time do we need to capture? These are open questions that we need to investigate.
One thing we could possibly do is look at other tools in the chain and try to triangulate, to determine which work items are on hold. It might be a piece of code waiting for inspections to come in, or it might be a piece of code that a developer put down while he or she worked on something else.
One possibility would be some kind of lightweight toggle for an individual to indicate whether an item was on hold or in progress. Another possibility might be retrospectively looking at git logs to determine that a piece of work was sitting idle for a certain amount of time. These are problems that we haven't solved yet; but the data indicates this could help us close the information loop.